Họa trăng đêm vu lan

Ngồi đây cầm bút họa vầng trăng
Bóng trắng soi mây bữa đến rằm
Kỳ hạn đến xem nơi Phật tịnh
Vu lan sẽ thấy ánh sao băng
Hiếu nhân hai chữ lo ghi nhớ
Nghĩa lễ đôi dòng viết để răn
Giữ được tấc lòng ngay với thẳng
Tâm an hòa hợp bởi thiền căn

Đông Hòa NCH
8.2014

Đối tửu

Phu toạ nhàn song tuý nhãn khai,
Lạc hoa vô số há thương đài.
Sinh tiền bất tận tôn trung tửu,
Tử hậu thuỳ kiêu mộ thượng bôi ?
Xuân sắc niệm thiên hoàng điểu khứ,
Niên quang ám trục bạch đầu lai.
Bách kỳ đãn đắc chung triêu tuý,
Thế sự phù vân chân khả ai.

Nguyễn Du

Dịch nghĩa

Ngồi xếp bằng tròn trước cửa sổ, rượu vào hơi say mắt lim dim,
Vô số cánh hoa rơi trên thảm rêu xanh.
Lúc sống không uống cạn chén rượu,
Chết rồi, ai rưới trên mồ cho ?
Sắc xuân thay đổi dần, chim hoàng oanh bay đi,
Năm tháng ngầm thôi thúc đầu bạc.
Cuộc đời trăm năm, chỉ mong say suốt ngày.
Thế sự như đám mây nổi, thật đáng buồn.


'''''''''''''

SAY
Bản dịch của: Đông Hòa

Ngồi yên thả mắt thoáng chìm say
Nhìn dáng hoa bay cánh thả đầy
Sống mãi đời theo men đắng ấy
Chết rồi thân gửi mộ nơi đây
Xuân tan chim đã bay rời tổ
Ngày hết đêm qua tóc nhuốm mây
Mãn kiếp vui vầy cùng với rượu
Thế nhân thay đổi mặc tình ai

Đông Hòa - Nguyễn Chí Hiệp
20.12.2008

**

Phố chiều

Phố chiều mùa thu đã về tới
Đường nhà em phơi xác lá vàng
Kỷ niệm xưa đã quay trở lại
Vẫn còn đây nỗi nhớ chưa tan

Phố chiều một mình đi lang thang
Đến bên dòng sông Cửu long giang
Nhìn về phía trời xa thăm thẳm
Như vừa thấy em giữa sóng mênh mang

Ngày tháng đã qua thời vụng dại
Một lần yêu em, một  thời đắm say
Một đời yêu em, vạn ngày ly xứ
Vì cô đơn thương xót một bờ vai

Phố chiều nay không còn người qua
Bước chơi vơi bóng tối nhạt nhoà
Tình ơi, vùng trái tim hóa đá
Vì nỗi chờ mong một người xa

Đông Hòa NCH
8.2014

Mai Anh Đi Rồi

Thơ: Hoài Nam
Phổ nhạc: Nguyễn Hải & Hà Lan Phương
Clip: Nguyễn Hải

Hòa âm: Quang Đạt

Trình bầy: Thụy Long

Nhớ dáng xưa

(thuận nghịch độc)

Người thon dáng đẹp áo hoa hường
Mãi ngắm lầu trăng ẩn khói sương
Lơi lả nhạc tình mơ dạo khúc
Lặng thầm môi hát tiếng pha hương
Lời thương xót mãi hồn thu cảm
Mộng luyến lưu xưa bóng liễu thường
Rơi trắng sợi buồn năm tháng vọng
Người mong thấy cảnh nhớ ngàn phương

Đông Hòa NCH
8.2014

Labels

Ban điều hành CLB nhắc nhở các thành viên nên định vị bài post của mình vào phần label riêng
Lý do: Số thành viên càng ngày càng đông, nếu không bỏ vào phần label thì sau này muốn tìm lại bài đã post sẽ mất rất nhiều thời gian. Ngoài ra những độc giả hâm mộ riêng có thể vào trang cá nhân để xem và tìm bài dễ hơn.
Ban điều hành CLB
Nguyễn Hải

Nhớ tình theo những giọt mưa

Giọt buồn mưa trắng không gian
Con đường xưa vắng hoang tàn cảnh khuya

Trở về từng bước lê thê
 Đứng bên triền dốc ủ ê cõi lòng

Nhớ người chờ tận cuối sông
Đò qua khúc nhặt hừng đông sớm ngày

Sầu ơi , hồn ta đã say
Cơn mê tình ái  như giày xéo tim

Rơi hạt nước mắt vô biên
Vì em nỗi nhớ vẹn nguyên giữa lòng

Bao giờ đến tiết lập đông
Buồn xin quay lại để thương xót nàng

Vũng lầy níu bước chân hoang
Còn chăng một giấc mơ ngàn đã quen

Giọt buồn mưa vẫn lênh đênh
Vùng thương nín lặng chông chênh lối về

Còn không lời nói hẹn thề
Để tình yêu vẫn say mê kiếp này

Đông Hòa NCH
8.2014