Tuesday, March 31, 2020

Nỗi hận Corona Vũ Hán

Sáng tác: Nguyễn Hải
Trình bày: Hà Lan Phương
Thực hiện clip: Nguyễn Hải



Tạm dịch lời bài hát:

hatred of Wuhan germs

Look back to human pain
Unfortunately for corpses filling the streets
Weapons of pathogens from China spread throughout the world
Then the plague was full of grief.
and whining everyday
God doesn't seem to have eyes
indifferent to the misery of humanity
Oh! human why evil
Oh! Communist China has no conscience
have spread Wuhan germs
Corona is cruel.
Then time will prove
The Chinese invaders are evil
Kill humanity with germs
Corona is dangerous
Desire for a savior
bring back a green day
Bring smiles and joy
eradicating Chinese Communist brought world peace

Hải Nguyễn

Ngõ vắng đường xưa

Thơ: Nguyễn Dũng
Phổ nhạc: Nguyễn Hải

Trình bày: Hà Lan Phương

Hà Lan Phương

Nữ ca nhạc sĩ Hà Lan Phương

CHINESE CORONA

corona có còn chăng cháu chắt
chen chúc chạy cho chân cẳng cuống cuồng
chú chuột chù chớ chở che chuột chít
chín chục con chờ chết chém cả chùm

corona chúng chạy chui cầu cống
coi cẳng chân có còn chậm chạp chăng
chú cóc con cũng co chân chờ chết
cứa cùi chỏ còn cứa cả cổ chân

corona chém cả chùm châu chấu
cào cào con cũng cắt cả cái chân
cầm cây chĩa chòng chọc cưa cứa cổ
cổ chòng chành cũng chết cả chục con

corona chệnh choạng chờ chim chuột
chặt cổ chúng chắc chắn chẳng còn chi
chim chóc chạy chớ chênh chao chắp cánh
cánh chim cùi cứ chờ chết chém chung

corona chiều chập chờn chí chóe
chuột chùng chình cõng con cóc chạy chung
chém chết chúng chẳng còn chi cục cựa
chuyện cứa cổ chứng cớ chực chờ coi

corona chẳng còn chân cẳng cứng
con cào cào cũng chờ chặt cổ chung
chuột cóc chim chịu chờ cho chết chém
chết chồng chềnh chẳng còn cóc chuột chim

Trường Đinh
UK, sương mù già 2020



Monday, March 30, 2020

Corona Niềm Đau Thế Kỷ

- Everyone died alone...

Chiều hôm nay, em về trên lối nhỏ
Mưa như hoa còn trải thảm màu trời
Nhìn sướt mướt cơn mơ dài bóng nước
Co-ro-na trước ánh mắt cuộc đời

Tháng ngày qua cho nhau niềm cay đắng
Em nhớ thương tiếng hát sông nước buồn
Chốn tha phương, một mình em chiếc bóng
Hoàng hôn về còn gọi nắng vàng tuôn

Người đêm qua đã về nơi xa thẳm
Đớn đau buồn, mở cánh cửa biệt ly
Vòng tay thương còn vết hằn say đắm
Có ai ngờ mộ trắng, cỏ cây buồn

Em yêu anh một thời hoa vụng dại
Để chiều nay chấp chới cơn mộng sầu
Lệ nhớ thương, chuỗi đêm dài lẻ bóng
Người gọi người trao gửi hạt mưa ngâu

Con đường xưa giờ đây là nẻo vắng
Thành phố buồn cũng im vắng từ đây
Dốc tuổi yêu, giã từ trong tiếc nuối
Lá hoa rơi còn soi bóng đọa đầy

Đời khói sương, Co-ro-na thế kỷ
Nhớ thương anh, năm tháng vẫn đợi chờ
Chiều đêm lạnh, em về lau mắt nhớ
Giọt tiễn đưa giá buốt giữa cuộc đời

Trường Đinh
UK, sương mù già 2020




Mắt Buồn Trên Ngày Tháng Corona

Mắt em buồn, chiều long lanh như mộng
Người tiễn người đã đẫm ướt tim đau
Trên mắt môi, về đây theo dĩ vãng
Corona, khóc nhớ những mai sau

Đêm đã khuya, lệ em còn cháy bỏng
Hạt rơi nhòa, buốt giá nỗi hờn oan
Anh nhớ thương nhìn theo em chiếc bóng
Biển trong lòng, vỗ ngàn nhánh xót xa

Biết làm sao cho em vui cành lệ
Khi mưa trời làm biển sóng lao đao
Vần thơ nhỏ, treo hờ trên môi lạnh
Em giã từ trong giấc ngủ chiêm bao

Nét hoài thương đã ghi vào tim nhớ
Cuối trời mây, em vẽ lại nỗi niềm
Anh tiếc nuối nụ hôn còn xa vợi
Mãi còn đây tiếng hát tuổi hao gầy

Em tiếc thương chữ yêu còn quá mỏng
Bên mộ chiều, bóng nhớ trải hàng cây
Đóa xanh xao vẫn chờ xuân tím lá
Cánh thơ gầy, anh gửi tặng cành mây

Đôi mắt ấy sẽ bao giờ vui lại
Cho vơi sầu còn khoác áo mơ màng
Mưa rơi buồn giữa biển trời thơ dại
Anh xin hôn trên mắt lệ đêm ngày

Trường Đinh
UK, sương mù già 2020



Saturday, March 28, 2020

Những Thành Phố Corona

Trên phố buồn, mưa về soi chiếc bóng
Áng sương chiều đổ xuống bến bờ hoang
Corona tiễn người đi như mộng
Giữa khuya tàn, ai tìm ai khóc than

Dấu chân xưa đã mờ xa phố nhỏ
Mà đêm về, giọt lệ vẫn còn rơi
Người khóc người, hờn hoen trên mắt đỏ
Mưa cuộc đời, ướt bỏng cả giấc mơ

Corona, đêm gọi sầu thế kỷ
Đất trời buồn, hạt nước chảy trên môi
Sông biển xanh có bao ngàn hải lý
Lại rất gần để người phải chia phôi

Gió mưa bay, đưa sầu về trăm nhánh
Ai vô tình làm tan tác hoa rơi
Trên mắt lệ, niềm đau như biển lạnh
Sóng dạt bờ vành khăn trắng bơ vơ

Em hỏi ai bằng lời ca im vắng
Rồi đời mình cũng im vắng chiều nay
Cuối mây trời có bao giờ gió lặng
Ngọn gió nào cứ thổi miết sầu cay

Cảm thương đời, Corona hiểm họa
Đốt cháy lòng, triệu tiếng khóc hờn oan
Em khấn nguyện đất trời và biển cả
Mơ ước nhìn, tia nắng mới... bình an...

Trường Đinh
UK, sương mù già 2020