Tuesday, March 31, 2020

Nỗi hận Corona Vũ Hán

Sáng tác: Nguyễn Hải
Trình bày: Hà Lan Phương
Thực hiện clip: Nguyễn Hải



Translated into English by Trường Đinh

HATRED OF WUHAN CORONA


Experiencing the pain of human beings
Sadly, witnessing thousands of lives lost each day
Because of the Chinese virus from Wuhan
Spreading around the world

The world we live is now full of grief and lamentation
The world we live is now full of pain and sorrow
The Gods seem not having eyes
As ignoring the mourning of mankind

Oh, why do people act like an evil?
Oh, why does the China's government have no hearts?
When spreading the Wuhan coronavirus
Over the five continents of the world

When the time comes, the world will prove this with evidence
The wicked China's government
Kills mankind with the virus
The deadly Chinese coronavirus

We're praying for a saviour to come and save the world
Bringing back peaceful time for our planet
Sharing smiles and happiness with our world
And overthrowing the communist regime in China

5 comments:

  1. Trường Đinh xem sửa hộ anh phần English nhé, Tiếng Anh của anh tệ lắm, bài này muốn cho Mỹ xem

    ReplyDelete
  2. anh Hải chuyển ngữ rất đẹp. người Mỹ sẽ hiểu lyrics của nhạc bản. để chút nữa, Trường sẽ thử chuyển ý cho bài thơ của anh nhé. tiếng Anh của Trường cũng không giỏi lắm nhưng sẽ cố gắng. chiều an lành yên ả, anh mến...

    ReplyDelete
  3. Tạm chuyển ý thơ như vậy nha anh Hải. Chiều sức khỏe và yên ả vui, anh mến.

    HATRED OF WUHAN CORONA

    Experiencing the pain of human beings
    Sadly, witnessing thousands of lives lost each day
    Because of the Chinese virus from Wuhan
    Spreading around the world

    The world we live is now full of grief and lamentation
    The world we live is now full of pain and sorrow
    The Gods seem not having eyes
    As ignoring the mourning of mankind

    Oh, why do people act like an evil?
    Oh, why does the China's government have no hearts?
    When spreading the Wuhan coronavirus
    Over the five continents of the world

    When the time comes the world will prove with evidence
    The wicked China's government
    Kills mankind with the virus
    The deadly Chinese coronavirus

    We're praying for a saviour to come and save the world
    Bringing back peaceful time for our planet
    Sharing smiles and happiness with our world
    And teaching the China's government an unforgettable lesson

    ReplyDelete
  4. Cảm ơn Trường Đinh nhiều, anh sẽ thay lời Mỹ vào bài nhạc

    ReplyDelete
  5. Version 2

    HATRED OF WUHAN CORONA

    Experiencing the pain of human beings
    Sadly, witnessing thousands of lives lost each day
    Because of the Chinese virus from Wuhan
    Spreading around the world

    The world we live is now full of grief and lamentation
    The world we live is now full of pain and sorrow
    The Gods seem not having eyes
    As ignoring the mourning of mankind

    Oh, why do people act like an evil?
    Oh, why does the China's government have no hearts?
    When spreading the Wuhan coronavirus
    Over the five continents of the world

    When the time comes, the world will prove this with evidence
    The wicked China's government
    Kills mankind with the virus
    The deadly Chinese coronavirus

    We're praying for a saviour to come and save the world
    Bringing back peaceful time for our planet
    Sharing smiles and happiness with our world
    And overthrowing the communist regime in China

    ReplyDelete